1
00:00:01,254 --> 00:00:04,087
(vahşi batı müziği)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:01:09,519 --> 00:01:13,186
(vahşi batı müziği devam ediyor)

5
00:01:49,798 --> 00:01:52,548
(dramatik müzik)

6
00:02:03,073 --> 00:02:05,990
(atlar dörtnala gidiyor)

7
00:02:06,856 --> 00:02:08,980
(yabancı dilde konuşuyorum)

8
00:02:08,980 --> 00:02:12,157
(atlar dörtnala gidiyor)

9
00:02:12,157 --> 00:02:15,006
- Bakın Kızılderililer, o takımı buradan çıkarın.

10
00:02:15,006 --> 00:02:17,839
(silah sesleri patlıyor)

11
00:02:38,248 --> 00:02:41,490
(telgraf tıklaması)

12
00:02:41,490 --> 00:02:43,432
- Hey John, eski dostum Josie dışarıda

13
00:02:43,432 --> 00:02:44,760
Clear Creek Bölümünde..

14
00:02:44,760 --> 00:02:47,677
- Evet, ona benden selam söyle.

15
00:02:48,690 --> 00:02:49,965
- Başı belada.

16
00:02:49,965 --> 00:02:50,798
- Ne?

17
00:02:50,798 --> 00:02:53,881
(telgraf tıklaması)

18
00:02:59,973 --> 00:03:01,264
(çığlık atıyor)

19
00:03:01,264 --> 00:03:04,030
(silah sesleri patlıyor)

20
00:03:04,030 --> 00:03:05,250
Başka ne var Tippy?

21
00:03:05,250 --> 00:03:06,508
Gerisini bize ver.

22
00:03:06,508 --> 00:03:07,383
- Hiç yok.

23
00:03:07,383 --> 00:03:10,216
(silah sesleri patlıyor)

24
00:03:19,082 --> 00:03:20,190
Bekle, işte orada.

25
00:03:20,190 --> 00:03:21,023
Öfkeler

26
00:03:23,490 --> 00:03:25,290
bu bölümde hepsi

27
00:03:25,290 --> 00:03:27,123
beyaz adamın adı yüzünden mi?

28
00:03:31,384 --> 00:03:34,167
(silah sesleri patlıyor)

29
00:03:34,167 --> 00:03:35,667
Bir sorun var.

30
00:03:36,559 --> 00:03:37,392
Haydi Jonsey.

31
00:03:37,392 --> 00:03:40,980
(telgraf tıklaması)

32
00:03:40,980 --> 00:03:42,288
Onu alamıyorum.

33
00:03:42,288 --> 00:03:44,285
- Şu kırmızı şeytanlar.

34
00:03:44,285 --> 00:03:45,788
- Ah, faydası yok.

35
00:03:45,788 --> 00:03:47,662
- Ya kabloları kestiler ya da...

36
00:03:47,662 --> 00:03:49,245
- Devam et Tippy, devam et.

37
00:03:49,245 --> 00:03:52,328
(telgraf tıklaması)

38
00:04:01,404 --> 00:04:03,404
- Sen bilgesin Jai Wolf.

39
00:04:04,260 --> 00:04:07,470
Şarkı söyleyen teller askerleri çağırırdı

40
00:04:07,470 --> 00:04:11,387
ve bu şu anlama gelir:
Cesurlarınız için bitirin.

41
00:04:13,112 --> 00:04:16,279
- Ah Gus Lynch, Red'in iyi arkadaşı.

42
00:04:21,875 --> 00:04:24,630
- sana sadece şunu söylüyorum
Jai Wolf için iyidir

43
00:04:24,630 --> 00:04:25,880
ve onun insanları.

44
00:04:31,900 --> 00:04:35,816
Burada görülmemem gereken bir posta arabası.

45
00:04:35,816 --> 00:04:37,524
(yabancı dil konuşuyor)

46
00:04:37,524 --> 00:04:40,441
(atlar dörtnala gidiyor)

47
00:04:48,632 --> 00:04:49,677
- Zeke Amca, bak.

48
00:04:49,677 --> 00:04:51,010
Ne oldu?

49
00:04:52,135 --> 00:04:54,440
- Yine o cehennemi Kızılderililer.

50
00:04:54,440 --> 00:04:58,773
Eh, bu onlar için bir şans
Ben geldiğim için gittiler.

51
00:05:02,517 --> 00:05:03,350
Hayır, hayır.

52
00:05:03,350 --> 00:05:05,900
Umursama, yapma.

53
00:05:05,900 --> 00:05:07,910
Unutmayın, endişelenecek bir şey yok

54
00:05:07,910 --> 00:05:09,260
Zeke amcanla birlikteyken.

55
00:05:10,880 --> 00:05:13,190
Biliyorsun, eğer bir süre burada olursan,

56
00:05:13,190 --> 00:05:17,273
bunları alacaksın
en az benim kadar sakin.

57
00:05:17,273 --> 00:05:20,356
(at arabası hareket ediyor)

58
00:05:39,553 --> 00:05:42,553
- Eğer arkadaşlarımı görürsen onlara bunları ver.

59
00:05:57,936 --> 00:05:58,970
- Hadi Alice.

60
00:05:58,970 --> 00:06:00,620
Kasabadan birkaç adam göndereceğiz.

61
00:06:07,670 --> 00:06:09,290
- Beni bırakmalısınız efendim.

62
00:06:09,290 --> 00:06:11,870
Son bağlantı gerekli mi?
telgrafı tamamlamak için mi?

63
00:06:11,870 --> 00:06:13,610
- Sınırı zorlamak için bir ordu alırdım

64
00:06:13,610 --> 00:06:15,440
başarıyla geçti.

65
00:06:15,440 --> 00:06:17,270
Bir Hint baskını oldu

66
00:06:17,270 --> 00:06:19,010
orada birbiri ardına.

67
00:06:19,010 --> 00:06:20,660
- Bu doğru efendim

68
00:06:20,660 --> 00:06:22,700
ama Jones'un mesajından açıkça anlaşılıyor

69
00:06:22,700 --> 00:06:25,640
bazı beyaz adamların sahip olduğu
bu saldırıların arkasındaydı.

70
00:06:25,640 --> 00:06:27,440
Bu durumda bir adam daha fazlasını başarabilir

71
00:06:27,440 --> 00:06:29,317
bir ordudan daha fazlası.

72
00:06:29,317 --> 00:06:33,260
- Peki Trent, eğer öyleysen
yolunda gitmeye hazırım,

73
00:06:33,260 --> 00:06:35,840
ama bu çok tehlikeli
tek başına üstesinden gelinecek iş.

74
00:06:35,840 --> 00:06:37,040
- Efendim, haklısınız.

75
00:06:37,040 --> 00:06:38,510
Yanına gitmesine izin verme.

76
00:06:38,510 --> 00:06:41,308
Ona bakmam için bana ihtiyacı var.

77
00:06:41,308 --> 00:06:43,017
- Trent'e gitmesini mi istiyorsun?

78
00:06:43,017 --> 00:06:44,150
- Hepiniz onu bağışlayabilirsiniz.

79
00:06:44,150 --> 00:06:46,310
Görüyorsun ya Jonsey bizim dostumuzdu ve...

80
00:06:46,310 --> 00:06:48,530
- Tamam çocuklar, devam edin.

81
00:06:50,180 --> 00:06:51,277
Ve iyi şanslar.

82
00:06:51,277 --> 00:06:52,694
- Teşekkür ederim efendim.

83
00:06:54,045 --> 00:06:54,878
- Teşekkür ederim kaptan.

84
00:06:54,878 --> 00:06:57,711
(at dörtnala gidiyor)

85
00:07:14,771 --> 00:07:17,210
- Bu çok pis bir rezalet

86
00:07:17,210 --> 00:07:19,370
ve bir şeyin tam zamanı
bu konuda yapılıyordu

87
00:07:19,370 --> 00:07:21,740
- Haklısın diyorum
Lee ama ne yapabilirim?

88
00:07:21,740 --> 00:07:23,120
- Fiyatlarınızı düşürebilirsiniz.

89
00:07:23,120 --> 00:07:24,830
- Neden sadece şimdi şarj ediyorum

90
00:07:24,830 --> 00:07:27,423
Links bana ne ödetiyor?
malları getirdiğin için mi?

91
00:07:27,423 --> 00:07:30,500
- O halde başka biriyle uğraşmak zorundasın.

92
00:07:30,500 --> 00:07:33,380
- Ah dur, denedim sonra ne oldu?

93
00:07:33,380 --> 00:07:35,600
O Kızılderililer herkesi yağmaladı

94
00:07:35,600 --> 00:07:37,190
hatta onlar buraya gelmeden önce bile.

95
00:07:37,190 --> 00:07:38,960
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

96
00:07:38,960 --> 00:07:41,480
Ama hepiniz bunu biliyorsunuz
Lynch tek adam

97
00:07:41,480 --> 00:07:43,170
bu şeyleri kim geçirebilir?

98
00:07:43,170 --> 00:07:44,190
- Hint baskınları arasında

99
00:07:44,190 --> 00:07:46,407
ve bunu yansıtan faiz oranları.

100
00:07:46,407 --> 00:07:49,080
- Tek bir şey var
bu bizi kurtaracak

101
00:07:49,080 --> 00:07:50,640
ve bu da telgraf.

102
00:07:50,640 --> 00:07:52,830
- Evet, eğer olursa
tamamlandı, bol bol vereceğiz

103
00:07:52,830 --> 00:07:53,688
koruma.

104
00:07:53,688 --> 00:07:55,020
- Yine doğru Lee.

105
00:07:55,020 --> 00:07:57,150
Telgraf hepimize lütuf olur

106
00:07:57,150 --> 00:07:59,520
ama buna güvenmenin bir faydası görmüyorum.

107
00:07:59,520 --> 00:08:02,190
- Hayır, elimizde olduğu sürece hayır

108
00:08:02,190 --> 00:08:04,200
o hırsız katil Lynch'in.

109
00:08:04,200 --> 00:08:06,450
- Bununla ne demek istiyorsun?

110
00:08:15,930 --> 00:08:17,180
- Kuyu.

111
00:08:17,180 --> 00:08:19,710
- Her zaman Lynch'le övünüyorsun.

112
00:08:19,710 --> 00:08:21,570
ama asla parmağını bile kaldırmadın

113
00:08:21,570 --> 00:08:22,770
telgrafa yardım etmek.

114
00:08:22,770 --> 00:08:25,710
- Hmm, sanırım yapacaksın
bir dahaki sefere söyleyeceğim

115
00:08:25,710 --> 00:08:27,817
Bu Hint saldırılarından ben sorumluyum.

116
00:08:27,817 --> 00:08:31,183
- Öyle olsaydın bu beni hiç şaşırtmazdı.

117
00:08:31,183 --> 00:08:33,450
- Ben olmasaydım neden seni yaşlı aptal?

118
00:08:33,450 --> 00:08:34,830
hepiniz açlıktan ölürsünüz.

119
00:08:34,830 --> 00:08:37,890
Benim yük gemilerim
sadece gelebilenler

120
00:08:37,890 --> 00:08:39,150
malzemeleriyle birlikte.

121
00:08:39,150 --> 00:08:40,770
- Elbette öyleler.

122
00:08:40,770 --> 00:08:43,350
Bu yüzden istiyorsun
telgrafı uzak tut.

123
00:08:43,350 --> 00:08:45,480
Ama Telegraph geliyor,

124
00:08:45,480 --> 00:08:50,147
ve buna bir son verecek
kirli bedava önyükleme gücünüz.

125
00:08:58,345 --> 00:09:02,178
- Sinirlenme Gus.
onun hiçbir anlamı yok

126
00:09:03,730 --> 00:09:06,390
- Dinle seni eski kurul.

127
00:09:06,390 --> 00:09:09,120
Sen de yayılıyordun
son zamanlarda benim hakkımda çok konuşuluyor.

128
00:09:09,120 --> 00:09:11,178
Ve eğer daha fazlası varsa ben...

129
00:09:11,178 --> 00:09:13,761
(kapı açılması)

130
00:09:15,953 --> 00:09:19,342
- [Alice] Ah Zeke amca,
posta aşaması henüz gelmedi.

131
00:09:19,342 --> 00:09:20,370
- Hayır, bal yok

132
00:09:20,370 --> 00:09:22,203
- İyi günler Bayan Alice.

133
00:09:30,841 --> 00:09:32,520
Yeğenine söylemenin zamanı gelmedi mi?

134
00:09:32,520 --> 00:09:34,090
iyi şansımız hakkında?

135
00:09:34,090 --> 00:09:37,020
- Peki görecek misin ben, ben
oldum, zamanım olmadı.

136
00:09:37,020 --> 00:09:39,830
Biraz meşguldüm.

137
00:09:39,830 --> 00:09:40,710
Ne bekliyorsun?

138
00:09:40,710 --> 00:09:41,543
Devam et.

139
00:10:02,715 --> 00:10:05,947
- Alice, sana bazı haberlerim var.

140
00:10:05,947 --> 00:10:07,297
- Nedir Zeke Amca?

141
00:10:07,297 --> 00:10:09,714
- Gus Lynch'le ilgili.

142
00:10:10,620 --> 00:10:12,210
- Biliyor musun, o en zengini

143
00:10:12,210 --> 00:10:13,650
ve buradaki en güçlü adam

144
00:10:13,650 --> 00:10:15,817
ve seninle evlenmek istiyor.

145
00:10:18,665 --> 00:10:20,082
- Neden Zeke Amca?

146
00:10:24,440 --> 00:10:27,023
(Gus kapıyı çalar)

147
00:10:29,100 --> 00:10:30,270
- Ona Zeke'e söyledin mi?

148
00:10:30,270 --> 00:10:32,130
- Ben sadece...

149
00:10:32,130 --> 00:10:34,230
- Evet, Bay Lynch'i var.

150
00:10:34,230 --> 00:10:35,910
- Peki tarihi belirlemeye ne dersiniz?

151
00:10:35,910 --> 00:10:38,850
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

152
00:10:38,850 --> 00:10:40,330
Çok gururlandım.

153
00:10:40,330 --> 00:10:41,380
- Peki sorun ne?

154
00:10:41,380 --> 00:10:43,030
Bunun bir nedeni var mı?

155
00:10:43,030 --> 00:10:46,450
- Bunu açıklamak zor
diyorsun ki, gerçek şu ki

156
00:10:46,450 --> 00:10:47,740
- Evet.

157
00:10:47,740 --> 00:10:48,910
- Başka biriyle nişanlıyım.

158
00:10:48,910 --> 00:10:49,743
- Nişanlı?

159
00:10:49,743 --> 00:10:51,700
Peki, neden bana bundan bahsetmedin?

160
00:10:51,700 --> 00:10:55,283
- Senden korktum
onu onaylamazdı.

161
00:10:55,283 --> 00:10:56,260
- Bu adam kim?

162
00:10:56,260 --> 00:10:57,677
- Evet, kim o?

163
00:10:58,835 --> 00:11:01,918
- Onu tanıdığını sanmıyorum, o...

164
00:11:06,430 --> 00:11:07,480
İşte onun resmi.

165
00:11:07,480 --> 00:11:09,732
Ortadaki o.

166
00:11:09,732 --> 00:11:11,249
- Asker mi?

167
00:11:11,249 --> 00:11:12,420
Bu nasıl oldu?

168
00:11:12,420 --> 00:11:15,120
- Beni buna o zorladı.

169
00:11:15,120 --> 00:11:17,580
İşte bu yüzden beni nişanlanmaya zorladı.

170
00:11:17,580 --> 00:11:20,028
- Peki endişelenme
bu konuda, onu unut.

171
00:11:20,028 --> 00:11:21,510
- Ah, buna cesaret edemem.

172
00:11:21,510 --> 00:11:23,220
Ondan ölesiye korkuyorum.

173
00:11:23,220 --> 00:11:25,020
Neden düşündüğümde bile
eğer...

174
00:11:25,020 --> 00:11:26,820
- Peki, eğer hepsi buysa
bu seni geride tutuyor,

175
00:11:26,820 --> 00:11:29,790
endişelenme
Vermont'u ihaleye çıkaracağım.

176
00:11:29,790 --> 00:11:31,710
- Ama onu tanımıyorsun.

177
00:11:31,710 --> 00:11:35,490
Bir adamı neden vurmak istiyor?
benimkiyle benim adım.

178
00:11:35,490 --> 00:11:37,657
Ah, çok kıskanıyor.

179
00:11:38,597 --> 00:11:39,990
- Bu katil nerede?

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,090
- Keşke emin olabilseydim.

181
00:11:42,090 --> 00:11:43,890
Beni buraya kadar takip edeceğine yemin etti.

182
00:11:43,890 --> 00:11:47,882
Bildiğim kadarıyla şu anda yolda olabilir.

183
00:11:47,882 --> 00:11:51,299
(at yavaş yavaş dörtnala gidiyor)

184
00:11:55,158 --> 00:11:57,360
- Eğer bu aptal izci
buralarda ortaya çıkıyor,

185
00:11:57,360 --> 00:11:58,920
Onun leşinden yeterince bırakmayacağım

186
00:11:58,920 --> 00:12:00,503
çakal yemi yapmak için.

187
00:12:00,503 --> 00:12:04,155
(zil çalıyor)

188
00:12:04,155 --> 00:12:05,865
- Affedersiniz lütfen.

189
00:12:05,865 --> 00:12:07,500
- Vay, herkesin nerede olduğunu merak ediyorum.

190
00:12:07,500 --> 00:12:08,708
- Mutlu olacağımı biliyorum

191
00:12:08,708 --> 00:12:10,383
eğer eski kraker zilini bulabilirsem.

192
00:12:10,383 --> 00:12:13,716
(belli belirsiz konuşuyor)

193
00:12:24,715 --> 00:12:26,382
- Şeytandan bahset.

194
00:12:33,611 --> 00:12:35,028
- Neden sevgilim?

195
00:12:39,510 --> 00:12:40,843
Ne sürpriz.

196
00:12:42,840 --> 00:12:44,250
Benim için geldin.

197
00:12:44,250 --> 00:12:45,660
Ah, çok özledim.

198
00:12:45,660 --> 00:12:48,060
yapamadım
Senden ayrıldığımdan beri uyuyorum.

199
00:12:48,060 --> 00:12:49,650
Eşyalarımı toplama konusunda gerçekten çok istekliydim

200
00:12:49,650 --> 00:12:51,150
ve hemen sana geri döneceğim.

201
00:12:51,150 --> 00:12:53,190
Ne kadar olduğunu anlamadım
birbirimize demek istiyorduk

202
00:12:53,190 --> 00:12:54,390
biz ayrılana kadar.

203
00:12:54,390 --> 00:12:56,340
Lütfen bana kızma canım.

204
00:12:56,340 --> 00:12:58,020
Seni çok özledim.

205
00:12:58,020 --> 00:12:59,100
- Bir dakika.

206
00:12:59,100 --> 00:13:01,080
- Biliyorum, söz verdik
bunu bir sır olarak saklamak

207
00:13:01,080 --> 00:13:02,913
ama seni çok özledim

208
00:13:04,668 --> 00:13:06,480
- Seni tanıyorum katil

209
00:13:06,480 --> 00:13:09,210
ama bu sefer sen varsın
Gus Lynch'le uğraşmak lazım.

210
00:13:09,210 --> 00:13:11,051
O ellerini kızımdan uzak tut.

211
00:13:11,051 --> 00:13:14,184
- Kapa çeneni rüzgar çantanı ya da
Bir tanesini burnuna sokacağım.

212
00:13:14,184 --> 00:13:17,801
(belirsiz gevezelik)

213
00:13:17,801 --> 00:13:18,634
- Onu rahat bırak.

214
00:13:18,634 --> 00:13:21,217
Bu çılgın delikten çıkalım.

215
00:13:23,985 --> 00:13:26,078
- Romeo'ya ihanet ediyorsun.

216
00:13:26,078 --> 00:13:27,936
- Kızı daha önce hiç görmedim.

217
00:13:27,936 --> 00:13:32,936
- Arkadaşını yere atmak
bir parça için (belirsiz)

218
00:13:39,519 --> 00:13:40,830
Belki bir bahane vardır

219
00:13:40,830 --> 00:13:42,300
John adlı kıza telafi ettiğin için

220
00:13:42,300 --> 00:13:44,100
ama beni dışarı sürüklemenin hiçbir bahanesi yok

221
00:13:44,100 --> 00:13:45,330
son derece iyi bir dövüş.

222
00:13:45,330 --> 00:13:47,497
- Sana kızı daha önce hiç görmediğimi söylüyorum.

223
00:13:47,497 --> 00:13:50,240
- Tabii, elbette bu yüzden
koşan bir kadın yaptı,

224
00:13:50,240 --> 00:13:51,710
doğrudan erkeksi koluna atla.

225
00:13:51,710 --> 00:13:55,127
- Sana kızı daha önce hiç görmediğimi söylüyorum.

226
00:13:56,080 --> 00:13:58,580
- Nerede o geri kayma ve kaçış?

227
00:13:58,580 --> 00:14:00,980
Ona Gus Flinch'in buraya gelmesini öğreteceğim.

228
00:14:00,980 --> 00:14:03,025
- Lütfen yapma Gus, seni öldürmez.

229
00:14:03,025 --> 00:14:05,090
- Şu öfke nöbetlerinden birinde olmalı

230
00:14:05,090 --> 00:14:06,500
bize anlattığın gibi.

231
00:14:06,500 --> 00:14:10,400
- Evet evet öyle ama öyle
yalnız değil o iyi olacak

232
00:14:10,400 --> 00:14:13,160
- Peki onunla sonra ilgileneceğim.

233
00:14:13,160 --> 00:14:14,810
- Buraya adam getirmeye geliyoruz

234
00:14:14,810 --> 00:14:16,430
ve Telgraf Kampına tedarik

235
00:14:16,430 --> 00:14:18,410
ve pediküllü bir römorka dönüşüyorsun

236
00:14:18,410 --> 00:14:21,740
ve bir kızla Ron'un peşine düş
üzerinde hak iddia edecek bir adam var.

237
00:14:21,740 --> 00:14:23,030
- O kızı unut

238
00:14:23,030 --> 00:14:24,890
ve o ata bin, belki biraz şarkı söyleriz

239
00:14:24,890 --> 00:14:28,512
Bu akşam bir toplantı için yerleşimcilerden biri.

240
00:14:28,512 --> 00:14:30,680
- Bütün kadınlar ve oğlanlar.

241
00:14:30,680 --> 00:14:33,348
sana bundan hiç bahsetmiş miydim?
Omaha'da tanıştığım küçük kız.

242
00:14:33,348 --> 00:14:35,420
Peki efendim, babası öğrendiğinde

243
00:14:35,420 --> 00:14:36,620
Calvary'deydim,

244
00:14:36,620 --> 00:14:39,915
Diolem ben hiç olmadım
çok eğlenceli.

245
00:14:39,915 --> 00:14:42,590
- Haydi çocuklar, yardımınıza ihtiyacımız var.

246
00:14:42,590 --> 00:14:45,440
Tüm ilerleme
telgraf hattı bağlıdır

247
00:14:45,440 --> 00:14:47,150
vagon treni alırken geçerlidir

248
00:14:47,150 --> 00:14:49,063
şu inşaat kampına kadar.

249
00:14:49,063 --> 00:14:50,580
- Boynumu riske atamam

250
00:14:50,580 --> 00:14:52,380
bütün bu Hint baskınları devam ediyor

251
00:14:52,380 --> 00:14:54,000
- Neden Jacks ben de değilim.

252
00:14:54,000 --> 00:14:56,610
- Evet ama oradalar
senin için hayatlarını riske atıyorlar.

253
00:14:56,610 --> 00:14:57,930
- Yaptıkları şey bu.

254
00:14:57,930 --> 00:14:59,790
- Üzerine düşeni yap dostum.

255
00:14:59,790 --> 00:15:01,920
Neden bu vahşi doğada Telgraf hattı

256
00:15:01,920 --> 00:15:04,320
kolonilerin yaşayan bir parçası haline gelecek.

257
00:15:04,320 --> 00:15:07,350
Bu genişleme anlamına gelecek,
yeni insanlar geliyor,

258
00:15:07,350 --> 00:15:10,933
çiftlikler, refah ve
silah egemenliğinin sonu.

259
00:15:11,982 --> 00:15:15,541
- Her şeyde haklı
bunun bize bağlı olduğunu söylüyor.

260
00:15:15,541 --> 00:15:16,527
- Haydi beyler.

261
00:15:16,527 --> 00:15:17,360
- Bu konuda ne düşünüyorsun Berg?

262
00:15:17,360 --> 00:15:19,280
- Denemeye değer.

263
00:15:19,280 --> 00:15:20,113
- Haydi kayıt olalım-

264
00:15:20,113 --> 00:15:21,446
- Bir dakika.

265
00:15:23,710 --> 00:15:25,300
Burada işleri ben yürütüyorum

266
00:15:25,300 --> 00:15:27,610
ve bu ülkenin neye ihtiyacı olduğunu daha iyi biliyorum

267
00:15:27,610 --> 00:15:29,290
herhangi bir aptal son oyuncudan daha.

268
00:15:29,290 --> 00:15:30,123
- Neden sen?

269
00:15:31,118 --> 00:15:33,730
- Hayır izin vermiyorum
kaygan dilli yabancı,

270
00:15:33,730 --> 00:15:35,020
arkadaşlarımın atmasını sağla

271
00:15:35,020 --> 00:15:36,598
bir hiç uğruna hayatlarını mahvettiler.

272
00:15:36,598 --> 00:15:39,220
- Batı'nın ilerleyişini hiç kimse durduramaz

273
00:15:39,220 --> 00:15:44,045
ve bu çizgi gidiyor
sana rağmen Lynch.

274
00:15:44,045 --> 00:15:46,420
- Bu gencin sizi kandırmasına izin vermeyin beyler.

275
00:15:46,420 --> 00:15:48,480
Bu daralmanın hiçbir anlamı yok.

276
00:15:48,480 --> 00:15:50,780
Neden işe yaramıyor, sana göstereceğim.

277
00:15:50,780 --> 00:15:54,930
(elektrik akımı vızıltısı)

278
00:15:54,930 --> 00:15:57,390
- Beyler, Bay Lynch de aynı fikirde

279
00:15:57,390 --> 00:16:00,120
elektrik budur
çağın fetheden gücü.

280
00:16:00,120 --> 00:16:01,870
Değil mi Gus?

281
00:16:01,870 --> 00:16:03,420
Değil mi Bay Lynch?

282
00:16:03,420 --> 00:16:04,253
- Evet.

283
00:16:07,178 --> 00:16:10,678
(alaycı bir şekilde gülüyor)

284
00:16:18,750 --> 00:16:20,310
- Şimdi beyler, plan şu.

285
00:16:20,310 --> 00:16:22,710
Şimdi kayıt olursak
sabah başlayabilir.

286
00:16:22,710 --> 00:16:24,450
- Yapılacak ne kadar iş kaldı?

287
00:16:24,450 --> 00:16:25,980
- Sadece son bağlantı.

288
00:16:27,810 --> 00:16:30,765
Burada başlayıp bitireceğiz...

289
00:16:30,765 --> 00:16:32,250
- Tam orada.

290
00:16:32,250 --> 00:16:34,080
Bu sana son uyarımdır.

291
00:16:42,690 --> 00:16:44,100
- İşte cevabım.

292
00:16:46,170 --> 00:16:47,728
Haydi çocuklar kaydolun.

293
00:16:47,728 --> 00:16:51,061
(belirsiz gevezelik)

294
00:17:05,478 --> 00:17:07,895
- O kızların hepsi paketlendi mi?

295
00:17:12,532 --> 00:17:15,030
- Braves'inizi Red Bluff'ta beklet

296
00:17:15,030 --> 00:17:17,197
ve vagonlara çıkın.

297
00:17:28,877 --> 00:17:30,120
- Günaydın.

298
00:17:30,120 --> 00:17:31,627
- Günaydın.

299
00:17:31,627 --> 00:17:35,330
- Bak John, muhabbet kuşları
erkenden işe gidiyorlar

300
00:17:35,330 --> 00:17:37,708
- Affedersiniz, John'a veda etmeliyim.

301
00:17:37,708 --> 00:17:41,041
- Sanırım sana veda öpücüğü vermek istiyor.

302
00:17:42,451 --> 00:17:43,284
- Beklemek.

303
00:17:51,817 --> 00:17:54,820
- Lynch'le işbirliği içinde olduğunu sana söylemiştim.

304
00:17:54,820 --> 00:17:56,110
- Oyunlarının ne olduğunu bilmiyorum.

305
00:17:56,110 --> 00:17:57,820
ama izin vermiyorum
yünü çeken herhangi bir kadın

306
00:17:57,820 --> 00:17:59,136
gözlerimin üstünde.

307
00:17:59,136 --> 00:18:00,136
- Hangi yün?

308
00:18:10,869 --> 00:18:13,952
(tüy karalama)

309
00:18:52,610 --> 00:18:55,870
- Biraz hissetmeye başlıyorum
Bu yük patronu hakkında temkinli davran.

310
00:18:55,870 --> 00:18:57,090
- Ne demek istiyorsun?

311
00:18:57,090 --> 00:18:58,840
- Jai Wolf'un üçüncü seferi olacak

312
00:18:58,840 --> 00:19:00,400
aynı şeyleri yakaladım.

313
00:19:00,400 --> 00:19:03,097
Zeke'in şüphelenmesi kaçınılmazdır
eğer onlara tekrar satarsak.

314
00:19:03,097 --> 00:19:07,597
- Kapa çeneni aptal, ben yapacağım
düşünmeyi burada yap.

315
00:19:10,217 --> 00:19:13,630
- Haydi büyük bir ganimet,
Bu kutu konusunda bana yardım et.

316
00:19:13,630 --> 00:19:15,210
- Elbette, telgrafa yardımcı olacak her şey.

317
00:19:15,210 --> 00:19:18,300
- Pek hoş değil mi?
şimdi belini kırma.

318
00:19:18,300 --> 00:19:20,717
- O tomurcuk için endişelenme.

319
00:19:42,623 --> 00:19:45,739
- Pekala çocuklar, çekin
cesursun, hadi gidelim.

320
00:19:45,739 --> 00:19:49,072
(belirsiz gevezelik)

321
00:19:57,846 --> 00:19:59,813
- Yardıma geleceğim
çok geçmeden çıkarsın,

322
00:19:59,813 --> 00:20:01,646
Orada olacağım.

323
00:20:01,646 --> 00:20:04,313
(vagonlar hareket ediyor)

324
00:20:36,270 --> 00:20:37,590
- Hey, biz de hızla ilerliyoruz.

325
00:20:37,590 --> 00:20:40,248
Sen Gus Öğle Yemeği diyemeden orada olacağız.

326
00:20:40,248 --> 00:20:41,897
- Zaten Red Bluff'a geliyoruz.

327
00:20:41,897 --> 00:20:44,564
(vagonlar hareket ediyor)

328
00:20:50,805 --> 00:20:54,722
(yabancı dilde konuşuyorum)

329
00:21:00,210 --> 00:21:01,410
- Arkana baksan iyi olur

330
00:21:01,410 --> 00:21:03,410
Rahibelerin serbest kaldığını görün.

331
00:21:28,590 --> 00:21:32,507
(yabancı dilde konuşuyorum)

332
00:21:55,985 --> 00:21:57,735
- Merhaba John, merhaba John.

333
00:22:03,075 --> 00:22:07,658
Bunu tahtaya bağlı olarak buldum
vagonun arkasında.

334
00:22:10,725 --> 00:22:11,558
- Hadi.

335
00:22:16,020 --> 00:22:18,223
Hazır olun ve o dönüşü izleyin.

336
00:22:18,223 --> 00:22:19,223
- Elbette.

337
00:22:22,400 --> 00:22:24,558
(yabancı dilde konuşuyorum)

338
00:22:24,558 --> 00:22:26,891
(çığlık atıyor)

339
00:22:30,283 --> 00:22:32,433
- Sürücüleri alın
ve vagonları terk edin.

340
00:22:32,433 --> 00:22:35,350
(atlar dörtnala gidiyor)

341
00:22:42,150 --> 00:22:44,983
(silah sesleri patlıyor)

342
00:22:48,558 --> 00:22:50,891
(çığlık atıyor)

343
00:23:06,282 --> 00:23:09,199
(atlar dörtnala gidiyor)

344
00:23:12,865 --> 00:23:15,698
(silah sesleri patlıyor)

345
00:23:57,227 --> 00:23:59,543
- Yakında olan adam.

346
00:23:59,543 --> 00:24:01,260
- Evet efendim kesinlikle teşekkür borçluyuz

347
00:24:01,260 --> 00:24:02,913
Bu uyarı notunu koyan kişiye.

348
00:24:02,913 --> 00:24:05,420
- Kendini attığından beri
Kollar o kızın boynuna dolandı

349
00:24:05,420 --> 00:24:07,220
Sorundan başka bir şey yaşamadık.

350
00:24:07,220 --> 00:24:11,030
Keşke burada olsaydı
şimdi ona mutlaka söylerdim.

351
00:24:11,030 --> 00:24:13,467
- Haydi, gitsek iyi olur.

352
00:24:13,467 --> 00:24:15,920
- Size tüm kadınların uğursuzluk getirdiğini söylüyorum.

353
00:24:15,920 --> 00:24:17,750
sana hiç söyledim mi
o küçük kızıl saçlı hakkında

354
00:24:17,750 --> 00:24:20,150
Wichita'da tanıştım, işte John o da onlardan biriydi

355
00:24:20,150 --> 00:24:22,816
sahip olduğum en iyi kızlardan
hayatım boyunca hiç görmedim.

356
00:24:22,816 --> 00:24:26,030
Peki efendim babası bulduğunda
süvaride olduğumu öğrendim

357
00:24:26,030 --> 00:24:29,780
Diolem ben hiç olmadım
çok eğlenceli.

358
00:24:31,613 --> 00:24:34,863
(Kızılderililer bağırıyor)

359
00:24:39,080 --> 00:24:39,913
- Merhaba Ted.

360
00:24:39,913 --> 00:24:43,246
(belirsiz gevezelik)

361
00:25:03,260 --> 00:25:06,118
- Bunları alsak iyi olur
vagonlar boşaltıldı çocuklar.

362
00:25:06,118 --> 00:25:08,643
- Tam da alışveriş zamanı, biliyorsun.

363
00:25:08,643 --> 00:25:09,976
İşte buradayız.

364
00:25:19,450 --> 00:25:22,193
- Aziz Patrick aşkına, uğursuzluk.

365
00:25:22,193 --> 00:25:23,490
- Burada ne yapıyorsun?

366
00:25:23,490 --> 00:25:24,920
- Sen öyle düşünmüyor musun?
en azından bana yardımcı olabilir

367
00:25:24,920 --> 00:25:25,753
önce burayı.

368
00:25:25,753 --> 00:25:27,600
- Burada ne yaptığını biliyorum.

369
00:25:27,600 --> 00:25:29,370
Lynch'in taşıdığı kutu bu.

370
00:25:29,370 --> 00:25:30,570
Onunla birlikte.

371
00:25:30,570 --> 00:25:31,890
(gülüyor)

372
00:25:31,890 --> 00:25:34,410
- Bu en komik olanı
şimdiye kadar duyduğum şey.

373
00:25:34,410 --> 00:25:36,000
- Bu bir çeşit tuzak

374
00:25:36,000 --> 00:25:37,830
ve sen buna kanıyorsun.

375
00:25:37,830 --> 00:25:39,480
- Yapılacak tek bir şey var.

376
00:25:39,480 --> 00:25:40,890
Zeke amcasını göndereceğim

377
00:25:40,890 --> 00:25:42,600
ve bu arada,
onu çadırda tut

378
00:25:42,600 --> 00:25:43,740
ve beladan kurtuldum.

379
00:25:43,740 --> 00:25:45,340
- Kimim?

380
00:25:45,340 --> 00:25:47,688
Hey, bekle bir dakika, sen
beni burada yalnız bırakamazsın.

381
00:25:47,688 --> 00:25:50,938
(parlak country müziği)

382
00:26:23,201 --> 00:26:26,534
(tezahürat ve alkışlar)

383
00:26:31,167 --> 00:26:34,880
- Tippy, yapmanı istiyorum
benim için bir şey yap.

384
00:26:34,880 --> 00:26:37,530
- Biraz düşünemiyor musun?
uyumak için iyi bir neden mi?

385
00:26:37,530 --> 00:26:41,030
(country müziği devam ediyor)

386
00:26:44,470 --> 00:26:47,303
(Tippy ıslık sesi)

387
00:26:52,315 --> 00:26:54,720
Duke, nöbet tutmanı istiyorum.

388
00:26:54,720 --> 00:26:56,970
Yakınını izle ve hatırla,

389
00:26:56,970 --> 00:27:00,303
fazla arkadaş canlısı olmayın, kadınlar aldatıcıdır.

390
00:27:03,330 --> 00:27:04,163
teşekkür ederim

391
00:27:09,822 --> 00:27:13,047
- Duke, buraya gel, buraya gel.

392
00:27:13,047 --> 00:27:14,380
Duke, buraya gel.

393
00:27:15,570 --> 00:27:18,153
Dostum, sana biraz şeker getirdim.

394
00:27:19,036 --> 00:27:21,150
Hadi, işte bu kadar oğlum, hadi.

395
00:27:21,150 --> 00:27:22,391
Haydi Duke.

396
00:27:22,391 --> 00:27:25,891
Şekerini yala, hadi, şekerini yala.

397
00:27:28,015 --> 00:27:30,406
İşte bu, işte bu.

398
00:27:30,406 --> 00:27:31,598
Sana bir şey fısıldayayım.

399
00:27:31,598 --> 00:27:34,015
(fısıldayarak)

400
00:27:35,006 --> 00:27:38,506
(country müziği devam ediyor)

401
00:27:49,173 --> 00:27:52,364
(tezahürat ve gülüyor)

402
00:27:52,364 --> 00:27:54,806
- Hey Chuck (belirsiz) olur mu?

403
00:27:54,806 --> 00:27:56,640
- Evet Chuck, gitarını al

404
00:27:56,640 --> 00:27:57,632
içeri gelip bana yardım eder misin?

405
00:27:57,632 --> 00:28:01,382
- [Chuck] Tamam,
Hemen yanında olacağım.

406
00:28:02,437 --> 00:28:03,270
- Burada ne yapıyorsun?

407
00:28:03,270 --> 00:28:04,936
Kızı koruduğunu sanıyordum.

408
00:28:04,936 --> 00:28:08,280
- Merak etme Duke onu izliyor.

409
00:28:08,280 --> 00:28:12,450
♪ Yıllar önce bugün ♪

410
00:28:12,450 --> 00:28:16,708
♪ Düğün çanları çalıyordu ♪

411
00:28:16,708 --> 00:28:20,424
♪ Sanki bir şarkı söylüyorlarmış gibi görünüyor ♪

412
00:28:20,424 --> 00:28:23,091
♪ Bana olan aşkından ♪

413
00:28:26,307 --> 00:28:28,974
(John gülüyor)

414
00:28:30,481 --> 00:28:32,069
♪ Bütün millet etrafına toplanmıştı ♪

415
00:28:32,069 --> 00:28:32,902
- Söyle,

416
00:28:37,927 --> 00:28:40,094
aynı el yazısı.

417
00:28:41,168 --> 00:28:43,585
Bizi uyaran oydu.

418
00:28:46,776 --> 00:28:50,424
- Duke, bunu hayal edebiliyor musun?
meşgul vücut yapma sorunu

419
00:28:50,424 --> 00:28:52,582
bana ordu katırı diyor.

420
00:28:52,582 --> 00:28:55,165
(at kişnemesi)

421
00:29:02,711 --> 00:29:07,118
- Üzgünüm bayan sanırım
sana bir özür borçluyuz.

422
00:29:07,118 --> 00:29:09,450
- O şekilde saldırdıktan sonra
ilk tanıştığımızda sana

423
00:29:09,450 --> 00:29:12,840
Sanırım eşit durumdayız, kusura bakmayın.

424
00:29:18,330 --> 00:29:21,630
Bunları sana vermek istiyordum.

425
00:29:21,630 --> 00:29:22,463
- Jones'un

426
00:29:26,250 --> 00:29:27,870
Sana nasıl davrandığımızı düşündüğümde

427
00:29:27,870 --> 00:29:31,080
ve bizim için yaptığın onca şeyden sonra,

428
00:29:31,080 --> 00:29:32,622
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

429
00:29:32,622 --> 00:29:33,972
- Sanırım ne kadar az açıklarsak

430
00:29:33,972 --> 00:29:37,972
o kadar iyi olur (gülüyor).

431
00:29:41,936 --> 00:29:44,660
- Bu kız hakkında yanılıyor olabilirim Duke

432
00:29:44,660 --> 00:29:48,280
ama yine de tüm kadınların zehir olduğunu iddia ediyorum.

433
00:29:48,280 --> 00:29:49,550
Duke, sana hiç bundan bahsetmiş miydim?

434
00:29:49,550 --> 00:29:51,380
Pocatello'da tanıştığım küçük kız.

435
00:29:52,610 --> 00:29:55,610
O küçük kız bir
oldukça küçük bir kadın

436
00:29:55,610 --> 00:29:57,440
Şimdiye kadar iki gözümü diktim.

437
00:29:57,440 --> 00:30:00,598
Bildiğin her şeye sahipti.

438
00:30:00,598 --> 00:30:01,431
Ve Duke...

439
00:30:01,431 --> 00:30:04,931
(country müziği devam ediyor)

440
00:30:22,816 --> 00:30:26,983
- Jai Wolf neden bekliyor?
bir ay daha geçti

441
00:30:27,980 --> 00:30:29,930
her gün daha fazla vagon geliyor,

442
00:30:30,860 --> 00:30:33,260
Şarkı söyleyen teller neredeyse bitti.

443
00:30:35,420 --> 00:30:38,510
- Jai Wolf'un cesur olması için dua etti şeytan izci,

444
00:30:38,510 --> 00:30:40,427
teller söyleyerek dua etti

445
00:30:43,818 --> 00:30:47,568
- Çok yakında şeytan
izci çok sayıda asker getir

446
00:30:49,280 --> 00:30:51,947
Jai Wolf'un tüm cesurlarını öldür.

447
00:30:54,905 --> 00:30:56,988
- Jai wolf git cesura söyle.

448
00:31:03,915 --> 00:31:04,748
- Kuyu.

449
00:31:14,156 --> 00:31:16,989
(at dörtnala gidiyor)

450
00:31:34,437 --> 00:31:35,354
- Ne diyorsun?

451
00:31:38,887 --> 00:31:42,240
- Şarkı söyleyen teller çekildiğinde diyor ki,

452
00:31:42,240 --> 00:31:45,240
hayatta tek bir Kızılderili kalmayacak.

453
00:31:46,530 --> 00:31:49,980
Yarın birçok beyaz adam kampta olacak.

454
00:31:49,980 --> 00:31:53,040
büyük powwow şarkı söyleme telleri gitmeli.

455
00:31:53,970 --> 00:31:55,410
Beyaz kardeşin yardım etsin.

456
00:31:56,280 --> 00:31:58,863
Savaş yoluna gitmenin zamanı geldi.

457
00:32:00,680 --> 00:32:03,087
(geleneksel davul çalıyor)

458
00:32:03,087 --> 00:32:07,004
(yabancı dilde konuşuyorum)

459
00:32:25,698 --> 00:32:29,615
(yabancı dilde konuşuyorum)

460
00:32:59,164 --> 00:33:03,081
(yabancı dilde konuşuyorum)

461
00:33:06,405 --> 00:33:10,822
(geleneksel davullar çalmaya devam ediyor)

462
00:33:15,239 --> 00:33:19,156
(yabancı dilde konuşuyorum)

463
00:33:21,888 --> 00:33:25,138
(Kızılderililer bağırıyor)

464
00:33:30,215 --> 00:33:32,798
(vagon hareket ediyor)

465
00:33:35,056 --> 00:33:38,389
(belirsiz gevezelik)

466
00:33:48,856 --> 00:33:51,210
- Peki Hayat onlar
neredeyse hepsi birbirine bağlı.

467
00:33:51,210 --> 00:33:52,860
Kısa süre içinde mesaj gönderebiliriz

468
00:33:52,860 --> 00:33:54,480
kapsadığımız başkana

469
00:33:54,480 --> 00:33:56,382
Doğu ile Batı arasındaki uçurum.

470
00:33:56,382 --> 00:33:58,950
- Sen her şeyi hak ediyorsun
dünyada kredi oğlum

471
00:33:58,950 --> 00:34:00,780
bu şeyin başarısı için.

472
00:34:00,780 --> 00:34:02,368
Seninle gurur duyuyoruz.

473
00:34:02,368 --> 00:34:04,140
- Sen olmasaydın saçma hayat

474
00:34:04,140 --> 00:34:06,000
ve bu yerleşimcilerin güzel ruhu,

475
00:34:06,000 --> 00:34:07,525
işi asla bitiremezdik.

476
00:34:07,525 --> 00:34:10,041
- Her halükarda, bu
herkes için harika bir gün.

477
00:34:10,041 --> 00:34:13,708
(geleneksel davul çalıyor)

478
00:34:14,832 --> 00:34:18,665
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

479
00:34:49,367 --> 00:34:51,733
- Artık içmemeni tavsiye ederim Zeke.

480
00:34:51,733 --> 00:34:54,725
Konuşmayı yapamayacaksın.

481
00:34:54,725 --> 00:34:57,725
- Kimse Zeke katilini sarhoş görmedi.

482
00:34:59,058 --> 00:35:00,329
- Zeke, artık sarhoşsun.

483
00:35:00,329 --> 00:35:02,950
- Hayır sarhoş değilim, değilim.

484
00:35:02,950 --> 00:35:05,530
- Eminim söyleyemezsin

485
00:35:05,530 --> 00:35:09,697
telgraf iletişimi
tamamen kurulmuştur.

486
00:35:14,740 --> 00:35:16,423
- Bayanlar ve baylar

487
00:35:16,423 --> 00:35:19,173
(Chuck alkışlıyor)

488
00:35:22,573 --> 00:35:25,506
- Şimdi şu telgraf iletişimi...

489
00:35:25,506 --> 00:35:27,880
(Chuck gülüyor)

490
00:35:27,880 --> 00:35:31,880
Şimdi o konferans
komplikasyonlar hayır dedi.

491
00:35:33,404 --> 00:35:36,292
- Sana söyledim Zeke, sen
sarhoşsun, sarhoşsun.

492
00:35:36,292 --> 00:35:37,567
- Bu adil değil, adil değil.

493
00:35:37,567 --> 00:35:39,242
Zaten bu da hoşuma gitmedi.

494
00:35:39,242 --> 00:35:43,366
- Sarhoşsun Zeke, bu
sorun sarhoş olman.

495
00:35:43,366 --> 00:35:45,065
Bak sana bir şans daha vereceğim.

496
00:35:45,065 --> 00:35:45,898
- Elbette.

497
00:35:45,898 --> 00:35:49,281
- Eminim yapamazsın
düz bir çizgide yürüyün.

498
00:35:49,281 --> 00:35:51,699
Ah, hadi Zeke, şu düz çizgide yürü.

499
00:35:51,699 --> 00:35:53,748
- Şimdi beni acele etme, acele etme.

500
00:35:53,748 --> 00:35:55,822
- Eğer istersen bütün gün izin al ihtiyar

501
00:35:55,822 --> 00:36:00,822
ama yürü oğlum, gel
o çizgide yürü, hepsi bu.

502
00:36:00,980 --> 00:36:05,730
Hadi o zaman, hadi Zeke (belli belirsiz).

503
00:36:10,896 --> 00:36:13,462
- Bir dakika buraya gel.

504
00:36:13,462 --> 00:36:15,237
- Ah, ah evet.

505
00:36:15,237 --> 00:36:17,795
(belirsiz gevezelik)

506
00:36:17,795 --> 00:36:19,369
- Gözlerini ayaklarımda tut.

507
00:36:19,369 --> 00:36:21,510
Tam ayaklarımın üzerinde, yapma
başka yere bak,

508
00:36:21,510 --> 00:36:24,993
başka yere bakma,
şimdi tam ayaklarımın üzerinde.

509
00:36:24,993 --> 00:36:26,902
- Yürümeye başla, evet oğlum, hadi.

510
00:36:26,902 --> 00:36:29,693
(Kızılderililer şarkı söylüyor)

511
00:36:29,693 --> 00:36:32,659
İyi gidiyorsun Zeke.

512
00:36:32,659 --> 00:36:36,909
Haydi Zeke, yapıyorsun
bu Zeke, bunu yapıyorsun.

513
00:36:40,942 --> 00:36:42,925
(geleneksel davul çalıyor)

514
00:36:42,925 --> 00:36:46,592
(geleneksel müzik söylüyor)

515
00:36:59,566 --> 00:37:01,291
(Kızılderililer bağırıyor)

516
00:37:01,291 --> 00:37:05,208
(yabancı dilde konuşuyorum)

517
00:37:14,249 --> 00:37:17,166
(atlar dörtnala gidiyor)

518
00:37:18,415 --> 00:37:20,665
(gülüyor)

519
00:37:22,198 --> 00:37:24,281
- Peki bu Duke nedir?

520
00:37:32,356 --> 00:37:34,388
(gülüyor)

521
00:37:34,388 --> 00:37:36,046
Sanırım Life'a gitmeliyim.

522
00:37:36,046 --> 00:37:36,879
- Gitmek.

523
00:37:45,571 --> 00:37:46,662
- Bu hangi sıra efendim?

524
00:37:46,662 --> 00:37:48,536
- Derhal silahlanma çağrısı.

525
00:37:48,536 --> 00:37:51,410
(Alice ve John gülüyor)

526
00:37:51,410 --> 00:37:53,243
-Aşkım markadır.

527
00:37:55,138 --> 00:37:56,840
- Hepsi bu mu?

528
00:37:56,840 --> 00:37:58,460
- İşten atılanların hepsi bu.

529
00:37:58,460 --> 00:38:00,710
- Ah hayır değilim, rahat değilim

530
00:38:04,488 --> 00:38:07,610
- Siz ordu adamları kesinlikle öylesiniz
kadınların yanında kullanışlıdır.

531
00:38:07,610 --> 00:38:11,789
- Zeke geldiğinde
kadınlara göre o bir çaylak.

532
00:38:11,789 --> 00:38:13,850
sana hiç bundan bahsetmiş miydim?
o küçük sinyorita

533
00:38:13,850 --> 00:38:15,604
Yeni kadırgalarda.

534
00:38:15,604 --> 00:38:17,240
O boğa güreşçisiydi.

535
00:38:17,240 --> 00:38:21,881
İkincide (belirsiz) hayırdı
Elmatadour olduğunu sanıyordum.

536
00:38:21,881 --> 00:38:25,472
Bir gece Elmatadour'du...

537
00:38:25,472 --> 00:38:26,305
Önemli değil.

538
00:38:27,222 --> 00:38:28,055
(atlar dörtnala gidiyor)

539
00:38:28,055 --> 00:38:31,305
(Kızılderililer bağırıyor)

540
00:38:40,563 --> 00:38:43,396
(at dörtnala gidiyor)

541
00:38:48,422 --> 00:38:50,089
- Sorun nedir?

542
00:38:50,964 --> 00:38:53,580
- Savaş yolundaki Kızılderililer bu tarafa yöneldi.

543
00:38:53,580 --> 00:38:56,054
- Kızılderililer, bütün vagonları alın.

544
00:38:56,054 --> 00:38:59,480
Kadınları gizli göreve alın

545
00:38:59,480 --> 00:39:00,663
- Kızılderililer geliyor.

546
00:39:00,663 --> 00:39:01,496
- Kızılderililer mi?

547
00:39:02,870 --> 00:39:07,412
Haydi çocuklar Zeke katili
evcilleştirilmemiş korkunç ovalar

548
00:39:07,412 --> 00:39:09,661
zafer efsanesi.

549
00:39:09,661 --> 00:39:10,494
(atlar dörtnala gidiyor)

550
00:39:10,494 --> 00:39:13,744
(Kızılderililer bağırıyor)

551
00:39:16,853 --> 00:39:19,144
- Bütün vagonları al,
darbeye hazır olun.

552
00:39:19,144 --> 00:39:22,602
(atlar dörtnala gidiyor)

553
00:39:22,602 --> 00:39:23,737
Cephaneyi çıkarın.

554
00:39:23,737 --> 00:39:26,028
Bu kadınları koruma altına alın.

555
00:39:26,028 --> 00:39:27,770
(belirsiz gevezelik)

556
00:39:27,770 --> 00:39:28,670
Hadi Chucky, anladık

557
00:39:28,670 --> 00:39:31,170
yönetim kuruluna bir mesaj iletmek için.

558
00:39:34,611 --> 00:39:37,278
(vagonlar hareket ediyor)

559
00:39:41,372 --> 00:39:42,205
(atlar dörtnala gidiyor)

560
00:39:42,205 --> 00:39:46,122
(yabancı dilde bağırarak)

561
00:39:56,497 --> 00:39:57,796
- Hiçbir şey alamıyorum.

562
00:39:57,796 --> 00:39:58,879
- Deneyeyim.

563
00:40:01,779 --> 00:40:02,612
(atlar dörtnala gidiyor)

564
00:40:02,612 --> 00:40:05,862
(Kızılderililer bağırıyor)

565
00:40:13,078 --> 00:40:14,660
Hiçbir faydası yok, teller koptu.

566
00:40:14,660 --> 00:40:16,570
Bu Kırmızı Şeytanlar mutlaka
direkleri yaktılar.

567
00:40:16,570 --> 00:40:18,327
- John nereye gidiyorsun?

568
00:40:18,327 --> 00:40:19,850
- Kablolar koptu
içinden geçmem lazım

569
00:40:19,850 --> 00:40:20,683
ve bir mola bul

570
00:40:20,683 --> 00:40:21,770
ve yönetim kuruluna bir mesaj ilet..

571
00:40:21,770 --> 00:40:23,000
- Ama asla başaramayacaksın.

572
00:40:23,000 --> 00:40:25,266
- Bu bizim tek şansımız canım.

573
00:40:25,266 --> 00:40:28,183
(atlar dörtnala gidiyor)

574
00:40:40,324 --> 00:40:42,574
(bağırarak)

575
00:40:54,624 --> 00:40:55,574
(silah sesleri patlıyor)

576
00:40:55,574 --> 00:40:56,857
- Bak, şeytan izci.

577
00:40:56,857 --> 00:40:59,656
(silah sesleri patlıyor)

578
00:40:59,656 --> 00:41:03,272
(yabancı dilde konuşuyorum)

579
00:41:03,272 --> 00:41:04,105
(atlar dörtnala gidiyor)

580
00:41:04,105 --> 00:41:06,938
(silah sesleri patlıyor)

581
00:41:12,654 --> 00:41:16,571
(Sürekli silah sesleri geliyor)

582
00:41:32,050 --> 00:41:34,233
- Artık kaçacak atları yok.

583
00:41:34,233 --> 00:41:35,991
Onları tuzağa düşürdük.

584
00:41:35,991 --> 00:41:38,824
(at dörtnala gidiyor)

585
00:41:45,583 --> 00:41:48,416
(silah sesleri patlıyor)

586
00:41:51,425 --> 00:41:54,675
(Kızılderililer bağırıyor)

587
00:42:00,158 --> 00:42:00,991
(Zek gülüyor)

588
00:42:00,991 --> 00:42:04,765
- Aynı anda iki tane (gülüyor).

589
00:42:04,765 --> 00:42:07,598
(silah sesleri patlıyor)

590
00:42:10,514 --> 00:42:15,514
- Yakaladım, dört Kızılderili
tek kurşunla (gülüyor).

591
00:42:16,080 --> 00:42:18,913
(silah sesleri patlıyor)

592
00:42:27,143 --> 00:42:28,376
- Kızılderililer...

593
00:42:28,376 --> 00:42:30,492
Oğlum çok keskin ateş ediyor.

594
00:42:30,492 --> 00:42:31,325
- Ah evet.

595
00:42:31,325 --> 00:42:34,658
(belirsiz gevezelik)

596
00:42:38,693 --> 00:42:40,693
(atlar dörtnala gidiyor)

597
00:42:40,693 --> 00:42:42,343
- Bunlar beş Kızılderili.

598
00:42:42,343 --> 00:42:45,260
(Kızılderililer bağırıyor)

599
00:42:52,793 --> 00:42:54,375
- Hepsini alamadık.

600
00:42:54,375 --> 00:42:56,583
Birkaç tane daha olmalı.

601
00:42:56,583 --> 00:42:57,824
(atlar dörtnala gidiyor)

602
00:42:57,824 --> 00:42:58,857
(Kızılderililer bağırıyor)

603
00:42:58,857 --> 00:43:01,690
(silah sesleri patlıyor)

604
00:43:02,582 --> 00:43:05,415
(at dörtnala gidiyor)

605
00:43:10,714 --> 00:43:13,631
(atlar dörtnala gidiyor)

606
00:43:31,115 --> 00:43:34,681
(silah sesleri patlıyor)

607
00:43:34,681 --> 00:43:36,997
(telgraf tıklaması)

608
00:43:36,997 --> 00:43:37,830
- Trent efendim.

609
00:43:37,830 --> 00:43:40,913
(telgraf tıklaması)

610
00:43:42,380 --> 00:43:43,400
- Beyazlar katlediliyor

611
00:43:43,400 --> 00:43:45,275
telgraf kampında.

612
00:43:45,275 --> 00:43:46,955
- (belirsiz) botlarımız ve eyerlerimiz.

613
00:43:46,955 --> 00:43:47,788
- Evet efendim.

614
00:43:50,205 --> 00:43:53,038
(trompet çalıyor)

615
00:43:54,688 --> 00:43:57,521
(silah sesleri patlıyor)

616
00:44:04,205 --> 00:44:07,455
(Kızılderililer bağırıyor)

617
00:44:09,238 --> 00:44:12,155
(atlı dörtnala gidiyor)

618
00:44:20,155 --> 00:44:20,988
- Haydi.

619
00:44:20,988 --> 00:44:23,821
(at dörtnala gidiyor)

620
00:44:37,237 --> 00:44:40,154
(atlar dörtnala gidiyor)

621
00:45:10,245 --> 00:45:12,270
- Alevli oklarınızı başlatın.

622
00:45:12,270 --> 00:45:14,494
(yabancı dilde konuşuyorum)

623
00:45:14,494 --> 00:45:17,327
(silah sesleri patlıyor)

624
00:45:19,294 --> 00:45:22,885
(yabancı dilde konuşuyorum)

625
00:45:22,885 --> 00:45:25,718
(silah sesleri patlıyor)

626
00:45:41,769 --> 00:45:44,686
(atlar dörtnala gidiyor)

627
00:45:55,002 --> 00:45:55,835
(silah sesleri patlıyor)

628
00:45:55,835 --> 00:45:59,085
(Kızılderililer bağırıyor)

629
00:46:08,419 --> 00:46:11,767
(belirsiz gevezelik)

630
00:46:11,767 --> 00:46:13,417
- Kırbaçlanıyoruz.

631
00:46:13,417 --> 00:46:15,734
Umarım John atlatır
bu mesajla.

632
00:46:15,734 --> 00:46:18,567
(at dörtnala gidiyor)

633
00:46:22,300 --> 00:46:25,317
(Kızılderililer bağırıyor)

634
00:46:25,317 --> 00:46:28,150
(silah sesleri patlıyor)

635
00:46:41,150 --> 00:46:43,199
- Nasıl olduğumuzu anlamıyorum
çok daha uzun süre dayanabilir.

636
00:46:43,199 --> 00:46:45,982
- Oh onları böyle tut
John bizi kurtaracak.

637
00:46:45,982 --> 00:46:47,748
(at dörtnala gidiyor)

638
00:46:47,748 --> 00:46:50,998
(Kızılderililer bağırıyor)

639
00:46:53,623 --> 00:46:56,456
(silah sesleri patlıyor)

640
00:47:09,289 --> 00:47:13,289
(silah sesleri konuşmacının sesini bastırıyor)

641
00:47:16,347 --> 00:47:18,730
- Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

642
00:47:18,730 --> 00:47:20,930
(belirsiz gevezelik)

643
00:47:20,930 --> 00:47:22,207
- Mesajı aldın mı?

644
00:47:22,207 --> 00:47:24,557
- Evet çocuklar, devam edin
cesaret yardımı yolda.

645
00:47:24,557 --> 00:47:27,240
(Kızılderililer bağırıyor)

646
00:47:27,240 --> 00:47:30,073
(silah sesleri patlıyor)

647
00:47:34,831 --> 00:47:35,664
- Ah John güvendesin.

648
00:47:35,664 --> 00:47:39,039
- Demirhaneyi aldım
Calvary yolda.

649
00:47:39,039 --> 00:47:41,956
(atlar dörtnala gidiyor)

650
00:47:45,764 --> 00:47:48,597
(silah sesleri patlıyor)

651
00:48:03,972 --> 00:48:06,555
- Zeke, Zeke, beni yakaladılar Zeke.

652
00:48:07,463 --> 00:48:08,296
- Anladın mı?

653
00:48:08,296 --> 00:48:10,104
- Beni yakaladılar.

654
00:48:10,104 --> 00:48:11,529
Sorun değil Zeke.

655
00:48:11,529 --> 00:48:14,862
Her zaman botlarım ayağımdayken ölmek istemiştim.

656
00:48:15,710 --> 00:48:18,068
Bana bir iyilik yapmanı istemeden önce.

657
00:48:18,068 --> 00:48:19,577
- Evet.

658
00:48:19,577 --> 00:48:21,527
- Saatimi John'a ver.

659
00:48:21,527 --> 00:48:24,127
(silah sesleri patlıyor)

660
00:48:24,127 --> 00:48:28,243
- Güle güle Chucky, güle güle Chucky, güle güle.

661
00:48:28,243 --> 00:48:31,076
(silah sesleri patlıyor)

662
00:48:34,051 --> 00:48:36,325
- Ah sen domates dolusun.

663
00:48:36,325 --> 00:48:37,158
- Domates mi?

664
00:48:37,158 --> 00:48:38,741
- Evet domates.

665
00:48:38,741 --> 00:48:40,741
- Saatimi geri ver.

666
00:48:41,810 --> 00:48:45,110
- Sağlam bir ordu oluşturamazlar.

667
00:48:45,110 --> 00:48:50,110
Onlara öğreteceğim (belirsiz)
bunun cephanesi yok.

668
00:48:52,393 --> 00:48:55,226
Onu yakaladım (gülüyor).

669
00:48:59,726 --> 00:49:00,567
(atlar dörtnala gidiyor)

670
00:49:00,567 --> 00:49:03,400
(trompet çalıyor)

671
00:49:11,284 --> 00:49:14,117
(silah sesleri patlıyor)

672
00:49:21,608 --> 00:49:24,858
(Kızılderililer bağırıyor)

673
00:49:43,566 --> 00:49:46,483
(atlar dörtnala gidiyor)

674
00:49:54,741 --> 00:49:57,574
(silah sesleri patlıyor)

675
00:50:24,222 --> 00:50:26,622
- Cesurlarınıza hücum etmelerini söyleyin.

676
00:50:26,622 --> 00:50:30,197
(yabancı dilde konuşuyorum)

677
00:50:30,197 --> 00:50:31,030
(silah sesleri patlıyor)

678
00:50:31,030 --> 00:50:34,280
(Kızılderililer bağırıyor)

679
00:50:37,263 --> 00:50:40,096
(trompet çalıyor)

680
00:50:42,638 --> 00:50:45,555
(atlar dörtnala gidiyor)

681
00:50:46,896 --> 00:50:50,529
(silah sesleri patlıyor)

682
00:50:50,529 --> 00:50:53,779
(Kızılderililer bağırıyor)

683
00:51:09,463 --> 00:51:12,380
(atlar dörtnala gidiyor)

684
00:51:14,104 --> 00:51:17,354
(Kızılderililer bağırıyor)

685
00:51:19,837 --> 00:51:22,670
(silah sesleri patlıyor)

686
00:51:40,205 --> 00:51:41,622
- Gus Lynch yardım et!

687
00:51:42,713 --> 00:51:44,354
Jai Wolf'a yardım et.

688
00:51:44,354 --> 00:51:47,187
(silah sesleri patlıyor)

689
00:51:50,913 --> 00:51:53,830
(atlar dörtnala gidiyor)

690
00:52:01,014 --> 00:52:03,764
(silahla ateş ediliyor)

691
00:52:08,488 --> 00:52:10,496
(Kızılderililer bağırıyor)

692
00:52:10,496 --> 00:52:13,413
(atlar dörtnala gidiyor)

693
00:52:24,230 --> 00:52:26,570
- Trent'i de izleyelim.

694
00:52:26,570 --> 00:52:28,970
Artık telgraf yolu bittiğine göre,

695
00:52:28,970 --> 00:52:30,650
ve telgraf iletişimi

696
00:52:30,650 --> 00:52:34,610
ülke çapında tamamen yerleşik,

697
00:52:34,610 --> 00:52:37,790
aynı zamanda tanınmasıyla
paha biçilmez hizmetiniz,

698
00:52:37,790 --> 00:52:40,550
bunu duyurmak bana büyük mutluluk veriyor

699
00:52:40,550 --> 00:52:42,830
yani Başkan
Amerika Birleşik Devletleri verdi

700
00:52:42,830 --> 00:52:44,780
Yüzbaşı rütbesi sana düşüyor.

701
00:52:44,780 --> 00:52:49,430
(kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor)

702
00:52:49,430 --> 00:52:50,496
Tebrikler.

703
00:52:50,496 --> 00:52:51,329
- Evet efendim.

704
00:52:51,329 --> 00:52:55,340
(belirsiz gevezelik)

705
00:52:55,340 --> 00:52:57,200
- Kaptan Trent'i düşünün.

706
00:52:57,200 --> 00:52:58,850
Artık Pony Express yok.

707
00:52:58,850 --> 00:53:02,017
Şu andan itibaren alacaksınız
tüm siparişleriniz havaleyle mi?

708
00:53:02,017 --> 00:53:03,258
- Doğru Zeke.

709
00:53:03,258 --> 00:53:05,870
(Zek gülüyor)

710
00:53:05,870 --> 00:53:07,037
- Bu nedir?

711
00:53:11,150 --> 00:53:13,900
Kusura bakmayın Zeke resmi iş.

712
00:53:15,590 --> 00:53:17,540
- Bundan sonra öyle olacak
bol miktarda sipariş alıyorum

713
00:53:17,540 --> 00:53:19,570
ama hepsi kabloyla olmayacak.

714
00:53:19,570 --> 00:53:20,620
Zeke sana hiç söyledim mi

715
00:53:20,620 --> 00:53:22,540
Topeka'da tanıştığım küçük kız hakkında.

716
00:53:22,540 --> 00:53:25,120
Peki Zeke kocası geldiğinde

717
00:53:25,120 --> 00:53:29,568
bana emirler vererek,
ah peki önemli değil.

718
00:53:29,568 --> 00:53:31,901
- Seninle çok gurur duyuyorum, John.

719
00:53:33,218 --> 00:53:36,051
(vahşi batı müziği)